从励志到丽质[重生] 第45节 (第2/3页)

今生她左脚35码, 右脚34码半，平日里的运动学、或者露指、露脚踝、靴子等款式鞋都没有什么，但瓢鞋不跟脚, 走起路来有点吃力。

    ??“恩，小心些, 大家分组一起走。”

    ??杨主管领着同传们走出酒店, 穿过海之韵公园一条羊场小道, 前往览前会议室走去。

    ??海之韵公园是一座现代古典式园林公园, 国际珠宝展览在这里举行，有让各国珠宝商领略到华国风光之意。

    ??这里有湖桥荷、亭台楼阁、花草树木、雕塑博物馆等，园内更像苏杭南式园林，古树有上千棵，移建的古桥有上百座。

    ??“公园好漂亮，有时间以后再来玩玩。”

    ??“风有点冷，也不知道月末能春暖不？”

    ??……

    ??在繁忙的现代都市，很少能见到此等绿色。

    ??叶曦穿梭在小石头铺成的典雅小道中，周围绿树成荫，若不是身上现代化西装，有种置身于古代园林的感觉。

    ??当春季百花盛开，

    ??那时的美丽风景定是无限。

    ??*

    ??他们终于来到展览室，参加会议的人员还没到，叶曦与小丽等几人分组走进同传房中，熟悉一下各自即将工作的环境。

    ??这里的同传设备都是全新安装的，同传房里整体基调是浅蓝色的活动墙，除去办公桌等，整个房间单调且整洁。

    ??为保证同传房内部的翻译员有更佳的视野，每个同传房都有配备两个观察窗口，即正面和侧面两扇，可以看清楚会议室。

    ??“唔——外面也看得到，我们没有隐私了。”小丽小抱怨一句。

    ??叶曦在看到观察窗口那一刻，即知这是这窗口是用有机玻璃室做的，优点是重量轻、不易破损，但在外面也可以透过窗口看到译员的一举一动，所以礼仪在这个时候很重要。

    ??“这次会议人数众多，咱们华国同传都有好些位，还有其他外地以及国外珠宝商带来的同传，哪里能每间都装fbi审讯设备？”隔壁中年老李译员幽默地耸耸肩。

    ??一个珠宝国际展览，参与的精英翻译员特别多，可能若是这里不幸有个炸.弹，整个s市以及周边的所有国际都会瘫痪。

    ??叶曦知道哪怕是有钱的珠宝会议，也很难在每个临时同传室都装镜面玻璃，就是那种里面看得到外面、外面看不到里面的部门审讯玻璃。

    ??“准备吧！别到时候砸招牌。”

    ??叶曦跟着老李与小丽一样，从包里拿出自已买的录音设备，最好能在整个翻译过程中，记下自己与翻译方的语音，以免在事后与与客户或主办方沟通时，对方耍赖。

    ??同传很多都是自由译员。

    ??网络上保护自己的手段很多，都是血泪的教训，什么外方把过错推在翻译员身上，演讲者出言不慎，被抓住把柄后不愿承担责任，让翻译背黑锅等等，什么奇葩事都有。

    ??这个时候有证据的录音，低过一切苍白的语言辩解。这些都是小丽告诉她的经验，叶曦前晚上培训后，出去临时买的。

    ??“wifi，wifi。”

    ??老李让他们仨登上，出现意外的时候，还可以及时充电，补充知识。

    ??同传房里除去叶曦、小丽、老李，还有位一直很安静的阿言，是个高材生青年。

    ??叶曦挺感激有三个没有矛盾的“搭档”，否则勾心斗角的职场，菜鸟的她肯定会受一些来自己方的挫折。

    ??*

    ??会议开始之前，非常有自信的四人在同传房里一边准